Matriarcas: Canción a la mujer cotidiana

                                                Mariarcas

Comienzan las historias con hombres encumbrados

Terminan siempre todas con mujeres que los salvan
de la muerte del intelecto, de los insectos que les han picado,
de turbias leyendas viejas, que no quieren ni recordar.

Y nosotras, poco a poco, nos vamos situando
construyendo barricadas en el país de los alalás
(género musical gallego).
Nosotras en cuerpo y alma, nosotras consiguiendo calma,
nosotras haciendo y deshaciendo, sin podernos despistar.

Nosotras alentadoras, nosotras conquistadoras,
brillantes activistas de la vida cotidiana.

Y nosotras que resistimos a siglos de violencia.

Y nosotras matriarcas  del país de un tal Breogán
(rey celta gallego).

                                                    Traducción: Minia Miramontes

https://www.youtube.com/watch?v=Xst0jhPaF9o